李见心 Li Jianxin (1968 - )

   
   
   
   
   

只有死亡不会背叛

Nur der Tod wird dich nicht verraten

   
   
你活着—— Du lebst--
就是背叛与等待背叛的过程 Das ist der Prozess zwischen Verrat und dem Warten auf Verrat
只要你活着 Solange du lebst
只要你活得足够久 Solange du lang genug lebst
就会失去你得到的一切 Wirst du alles verlieren, was du bekommen hast
朋友走了,友情背叛了你 Wenn die Freunde gegangen sind, hat dich die Freundschaft verraten
爱人走了,爱情背叛了你 Wenn der Ehemann weg ist, hat dich die Liebe verraten
亲人走了,亲情背叛了你 Wenn die Verwandten weg sind, hat dich die Familienliebe verraten
最后你走了,你自己背叛了自己 Wenn du am Ende weg bist, bist du von dir selbst verraten worden
只有死亡不会背叛你 Nur der Tod wird dich nicht verraten
不会背叛任何人 Wird keinen Menschen verraten
像影子忠诚地守护你 Wie dein Schatten, der dich treu bewacht
你死了 Wenn du gestorben bist
你的影子还游荡在人间 Wandert dein Schatten noch auf der irdischen Welt umher
永远等着 Ewig darauf wartend
——再穿上你 --Dich wieder anzuziehen